Midweek Staff Meeting – The Man Who Taught Proust To Speak English


A detail from Joshua Reynolds’s ­portrait of James Boswell

Not literally, but if you’ve read and English translation of Remembrance of Things Past, as I have, you probably read his translation (as I have).

The Enlightenment’s most prominent unenlightened.

A review of Charles Simic’s latest books (it’s a generally positive review, but I have become less and less enamored of the poet over time; honestly, most of his poetry from this millenium feels lazy and recycled, whereas his best work is arresting, comic, and faintly melancholy).

And some poetry by Monica Ong. I love that Hyperallergic publishes the occasional poem. Appropriately, for a website focusing on the art world, these poems might be best described as vispo.

Another study of a hypothetical link between madness and creativity (in this cause, examining whether a correlation between increased likelihood of schizophrenia and participation in artistic a/vocations is the result of a shared, causative, genetic root).

Yes. Yes, it can.

On disliking poetry. And, maybe, on learning to love it.

Happy Bloomsday!


joyce

‘Fantoms’ By Theophile Gautier


Fantoms

I kept reading about Gautier, but his books were never available, until suddenly they were. I’d already read a collection of his poetry, which contained a book of poetry that he’d published late in his career and that were one hundred percent awesome (!) and then some poetry that, frankly, I just had to quit reading.

I’d read one of his short stories in a collection of French Decadent fiction and these short stories (and one melancholy essay) were definitely in that vein. Like the stories of Edgar Allan Poe, but with a lot more sex and whose dread was more openly erotic. They equate sex with death not to make sex scary, but to make it all super sexy. A priest who spends his nights in a dream-like Venice with a vampire as his mistress. A visitor to Pompeii who accidentally awakens a dead and sexy pagan aristocrat whose breasts are, apparently, fantastic (really incredible; Gautier emphasizes this point repeatedly; in fact, I think it’s fair to say that Gautier is a breast man – derrieres get short shrift, but marble white, front facing curves really get his blood pumping).

The stories are reasonably fast reads and a lot of fun. Highly recommended.

The collection ends with a paean to his friend, the poet Gerard de Nerval, who committed suicide. He clearly loved Nerval (and almost certainly saw him as the superior writer and poet) and the essay elevates his life into an exotic, sexy adventure of art as life, but also one for whom life was too difficult for such a sensitive soul. He defends Nerval against claims of madness, without denying he was mad, but madness as a way of living his art.

Weekend Reading – I Can’t Believe An Oil Company Would Want To Hide Information From Us!


BZ-052615-Bookateria-02

I’m shocked that Shell Oil didn’t want a science museum talking about… climate science. What next? People putting naked pictures on the internet? Toddler spilling food? Someone making a poor decision while drunk? It’s a world gone mad!

Bookstores. Not dead yet. Actually, they’re growing.

While Seattle and Portland buy the most total books on Amazon, DC buys the most print books.

Is nature writing America’s greatest contribution to world literature?

Boulder, The Innisfree Poetry Bookstore, And The Boulder Museum Of Contemporary Art


6b5839277b6e42358aa43af416ce4fcd

I finally made it Boulder. All it took was my niece’s wedding.

Boulder is famous for a lot of things, but if you’re a bookstore aficionado and poetaster, as I am, then the only place that matters is the Innisfree Poetry Bookstore, one of only three poetry only bookstores in America. It was smaller than I expected, but it was also filled with poetry. I might quibble with some of the curation, but have nothing but respect for their focus on Colorado poets and for stocking a good sized selection of chapbooks. Actually, one of the two books I bought was a chapbook by Joshua Corey entiteld Hope & Anchor (the other was Selected Poems by Paul Celan).

While wandering a farmer’s market in Boulder, we randomly hit on the Boulder Museum of Contemporary Art (BMOCA). It was small, but it was free on Saturdays and a pleasant way to pass an hour. Some wall hangings (thought nothing that would properly be called a traditional painting), but mostly larger installations (including a cool sound installation, based on the progression of the chakras).

BMoCA opening

The mountains are beautiful and I love a nice hike or walk, but in the end, Boulder would be somewhat wasted on me, because I’m more of a bookstore and museum guy, than I am a mountain guy.

Columbia Poetry Review, No. 28


  
I was deciding between two poetry mags. One looked really interesting, but it was the final issue, so it seemed like I was a little late to the party if I wanted to support it.

So I picked up a copy of the Columbia Poetry Review.

Eschewing editorial comment, it is nothing but page after page of poetry (a good thing, surely?). A solid collection, but I fell in love with one Margaret Ronda. Here is the first stanza from a poem called Seasonal Affective:

 

Autumn industrial odor
                          neoplastic rusty fog
                                                                         neighbor she
nearness

                all circulations              all weekday traffic flood
                                                                        salty tea of schoolkid alley

                                                  kinds of rain: milky, tender, steeped, clawing
                      each joy slept off
corner of birds colliding

                                                    only yes, more, goodbye

 

 

 

Okay, So I’m Reading Comic Books Again


Planet Hulk #1

Technically, I’m reading Planet Hulk: Secret Wars. I don’t really know much about Secret Wars, except that everything has changed – Dr. Doom is god of the world, there is a country of Hulks (or should that be lowercase – ‘hulks’) with, apparently, a red skinned leader who looks as much like Hellboy as he does Red Hulk, as well a paramilitary police force of multi-ethnic, multi-gendered Thors (or thors).

I got it for one reason, and that is that hero is a gladiator version of Captain America who has Devil Dinosaur as his sidekick.

Yes, that’s right: I will read anything with Devil Dinosaur.

Devil is drawn respectfully. He is a fearsome predator; powerful, but always trying to be on the side of good.

Unfortunately, he’s also kind of denatured. He’s not a unique creature with his own history, but just an old, semi-forgotten comic book character brought back from the waning days of the silver age to be the sidekick. Which is sad. And you can see how important Jack Kirby’s kinetic style was to Devil’s action sequences, because those long, progressive panels are absent, leaving Devil just a big, pet monster, albeit as fierce one.

Also, Captain America with long, blonde hair and a battle axe to go with his shield, while a cool idea (Captain America as the world’s greatest gladiator, using his super soldier serum strength and reflexes and tactical nous [and twenty foot tall man-eating dinosaur] to defeat all comers!), in practice, it looks like Captain America doing some kind of He-Man cosplay.

Weekend Reading


capitol-hill-books-01_custom-fa86597c39e231830d2ea43e6994755a03c84ba1-s800-c85

A new translation tries to give Mallarme’s poem it’s proper due. On a sidenote, I have a lot of respect for Wave Books, the publisher. They are what Copper Canyon press would be if it decided to take some chances.

Our own Capitol Hill Books takes center stage in this NPR piece about how people still read books.

A kinder, gentler Marquis de Sade. Sort of.

I love the little Modern Library editions from the twenties and thirties. I’ll buy a book published by them, even if I’ve never heard of it, and it’s always been edifying.

 

‘Anatomy Of Influence’ By Harold Bloom


Anatomy of Influence

I bought this book, thinking it was Bloom’s seminal tome, Anxiety of Influence. You can see how I might have made the mistake.

But it’s never a mistake to read Bloom. He is old-fashioned and wedded to a very traditional Western canon, but that doesn’t make it him unenlightened nor unpersipacious – it is just something you have to be aware of and know that you’ll have to learn about writers outside the classical European tradition elsewhere.

I actually started reading this a while ago, but it’s a series of essays, some more connected than others, so I tended to pick it up and put it down again frequently. But about a week ago, I set myself to finish it and did.

When I was very young, freedom beckoned through the poets I first loved: Hart Crane, William Blake, Percy Bysshe Shelley, Wallace Stevens, Walt Whitman, William Butler Yeats, John Milton, and above William Shakespeare in HamletKing LearMacbeth, and Antony and Cleopatra.

What do you think about that? Shakespeare, of course, looms over everything. Hart Crane is someone I’ve never really read much of and Wallace Stevens has always left me a little cold. But it makes you ask: who are my poets?

Shakespeare and Hamlet, but Julius Caesar would replace those others for me.

Ezra Pound. Adrienne Rich. Charles Simic. T.S. Eliot. Edgar Allan Poe. Allen Ginsberg. Asian and Japanese poets, like Tu Fu, but specifically mediated through translation and specifically through the translations of Kenneth Rexroth.

These poets don’t all still ‘do it’ for me. I can see the flaws in Poe now, more than when I was younger. Ginsberg wrote a handful of great poems and heaping pile of very bad ones. And if you were talking about my favorites now, what about Anne Carson or Fanny Howe? But I discovered them later. Those ones above were the ones I loved early and whose influence is strongest, as a result.

Who are yours?

Rita Dove At The Folger & ‘On The Bus With Rosa Parks’


9780393320268

Maybe not my finest example of supporting poetry and poets, but I bought On the Bus with Rosa Parks at Politics and Prose because it was on their remaindered books shelf. If you stop by there, the poetry selections available for between $5.99 and $7.99 are really spectacular.

Rita Dove is a great speaker, able to be simultaneously engaging and intellectually rigorous (the sort of intellectual rigor lacking when Simic and Wright recently shared another stage). She has never been a favorite poet, but she is, at her best, formally interesting (at her worst, she plays with forms for the sake of playing withe forms). I didn’t catch it, but someone in the audience asked about her strategy of making the first stanza of a poem she read into a villanelle. Just a reminder that I need to read more into the traditional forms, sonnets and the like. Can’t all be free verse, my friends, can it?

No one is going to call On the Bus with Rosa Parks her finest collection, but it’s a nice showcase of her strengths. She frequently writes from the perspective of ‘characters’ and while it’s easy to say that those characters are almost invariably black, they are also frequently different from her in every other way. Dove has great way of writing unflinchingly, but also compassionately about the struggles of men with visions and expectations of masculinity.

From Graduation, Grammar School

Joe
sees hi son
flicker. Although
the air is not a glass,
watches as he puts his lips to
the brim–then turns away, bored.
He is not mine, this son
who ripens, quiet
poison on a
shelf.