This website is awesome – you enter the name of a poet you like and it spits out some awesome recommendations. And just by some brief checking, the suggestions are excellent and the range of poets suggested even better (I checked for Anne Carson, Kenneth Rexroth, and Cathy Linh Che).

https://poet.tips/